lai hàng

Friendly

The Vietnamese word "lai hàng" can be understood in a few different contexts, but in general, it means "to surrender" or "to give up." Here's a breakdown of this word for you:

Basic Meaning:

• Lai hàng (cũ) means to surrender, particularly in situations where someone gives up their position or control to another party. This term is often used in a military or competitive context.

Usage Instructions:

• "Lai hàng" is used in situations where a person or group is yielding to another, often due to defeat or overwhelming circumstances. It can be used formally or informally, depending on the context.

Examples:

1. In a Military Context:

   • "Quân đội đã quyết định lai hàng sau nhiều ngày chiến đấu."
   • (The army decided to surrender after many days of fighting.)

2. In a Game or Competition:

   • "Khi thấy đối thủ quá mạnh, đội của tôi đã phải lai hàng."
   • (When seeing the opponent was too strong, my team had to surrender.)

Advanced Usage:

• In literature or speeches, "lai hàng" might be used metaphorically to describe a situation where someone yields their beliefs or principles due to pressure or circumstances. For example:
  • "Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta phải lai hàng trước những thử thách không thể vượt qua."
  • (In life, sometimes we must surrender to challenges we cannot overcome.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "lai hàng," but it can be combined with other words to create phrases that convey similar meanings, like "lai hàng vô điều kiện" (surrender unconditionally).

Different Meanings:

• While the primary meaning is "to surrender," in some contexts, it can imply giving up on a task or a goal in a less serious manner. For example, saying "tôi lai hàng với việc học" could mean "I gave up on studying."

Synonyms:

• Some synonyms for "lai hàng" include:
  • Đầu hàng (to give up, to capitulate)
  • Chịu thua (to concede, to accept defeat)

Summary:

"Lai hàng" is a versatile term in Vietnamese that primarily means to surrender. It can be used in various contexts, from military scenarios to personal challenges.

Academic

1. (cũ) Surrender